AVALIK KIRI EESTI VABARIIGI PEAMINISTRILE

#1270: Margarita Lejberg -

Вы говорите - учите эстонский язык, и будет вам счастье.  Я согласна. Мне 35 и я в советское время еще выучила эстонский. Но у нас были понятные учебники, по ним можно было самим учить язык, не приставая к родителям.

А вы видели сейчас учебники эстонского языка в русских школах? По ним невозможно выучить язык! Учебники эстонского языка полностью на эстонском уже с первого класса. Сначала написано задание на эстонском, потом идет тест с пропусками или просто пропуски. Называется, догадайся сам, что там надо делать. Мой сын сам справиться не может.

В учебниках нет правил на русском. Все правила там тоже на эстонском. Как ребенок может выучить падежи, -ма/-да инфинитивы и пр., когда он просто не понимает, что в этом правиле написано?

В учебниках нет словарей! После текста на эстонском в лучшем случае идут ссылки на непонятные слова с эстонскими же синонимами.

Хорошо, если родители знают язык и могут помогать. А если не знают? Ребенку в классе учитель что-то расскажет, но дома он уже сам не справится. Попробовали бы составители этих учебников выучить китайский таким образом - по учебнику, который ПОЛНОСТЬЮ написан иероглифами. И без родителей, которые знают китайский.

Русские не против учить эстонский язык, им этого просто не дают делать нормально! Это издевательство, а не учеба! Учителя разводят руками - они не составляют учебники, и у них нет выбора этих учебников. Что дали, по тому и учат. Вот как добраться до тех, кто придумывает учебники и кто их пропускает в школы? Можно сколько угодно обзывать русских тупыми и нежелающими учить эстонский язык, но от этого ничего не изменится, пока в школах будут эти непонятные учебники. Детям с первого класса прививают неприязнь к языку именно тем, что это непонятный и сложный предмет из-за таких непонятных и сложных учебников. Сами вспомните, любили вы в школе предметы, по которым вы не понимали и не успевали? А как относились к тем предметам, на которых было всё понятно и просто?

В силах министерства образования сделать так, чтобы эстонский язык в русских школах преподавался по понятным учебникам. Но министерство почему-то делает всё наоборот. Вопрос - почему? Кому выгодно, чтобы русское население не знало эстонский? Кому выгодно, чтобы с первого класса дети не хотели учить язык, потому что им ничего не понятно? Кому выгодно, чтобы этот национальный вопрос никогда не затихал? Вот этому самому человеку, за отставку которого собирают подписи! Он специально сталкивает эстонцев и русских лбами, специально провоцирует такие ситуации.